传说差异

——读《古小说选》之五

读书是知识的积累。在这种积累过程中，看到与先前知识相左的内容，就会产生疑惑，不免寻根问底一番。或释然而解，或不得真要，这也许就是思索的快乐和思考的痛苦。在阅读此书时，有两个著名的传说人物，给人留下了悬念。一个是木兰，一个是香妃。

最早接触木兰是在初中课本，一首《木兰辞》朗朗上口，木兰鲜活的形象记忆犹新，并且得知这是选自宋朝郭茂倩编的《乐府诗集》，是一首北朝乐府民歌。此诗与南朝民歌中的《孔雀东南飞》合称长篇叙事诗双壁。后来在电影《红色娘子军》中的连歌“古有花木兰，替父去从军”更得到木兰姓花的确认。可是在此书《木兰将军》一章中，开始就明确说明木兰“隋炀帝时人，姓魏氏”，朝代变了，由北魏改到隋末，姓氏变了，由姓花变为姓魏。替父从军，征战十二年，凯旋回朝，拒封朝官，回乡省亲，换回女装，惊骇于世，都为存在。但令人惊异的是，在《木兰辞》结尾“同行十二年 不知木兰是女郎”后发生了使人不知所措并难以接受的结果：此事上奏朝廷，木兰被招赴皇城。隋炀帝正沉湎于酒色，欲将木兰收留宫中。木兰回答：“总来没有朝臣嫁给君王的规矩。”以死誓拒，迫不已，遂自尽。帝惊悯，追赠将军，谥孝烈。当地人为她立庙，每年四月八日祭奠，据说那一天是她的生日。

怎么会是这样？是作者想成全木兰“生当人杰，死为鬼雄”的名望？还是欲揭露隋炀帝的荒淫无耻？抑或这就是事实本身？不得而知。人们对木兰的结局研究似乎不多，大都沉浸在《木兰辞》的文学形式的美好描述中。这篇作品却好像讲了另一个故事。

《木兰将军》的原作出自明人笔记《涌幢小品》，作者朱国桢（1558-1632），浙江吴兴（今湖州南浔）人。明朝万历年间进士﹐历官至礼部尚书兼东阁大学士。据资料悉，这部书有些考证，有一定历史资料价值，至于现在的读者是否相信，另当别论了。以笔者见，其实木兰姓花还是姓魏，并不重要，她最后的结局倒是更值得人们关心，譬如，木兰已经辞封归家了，为什么当权者要追封她一个“孝烈将军”的谥号呢？

书中最后一篇是《回部香妃》，说的是新疆回部酋长霍集占的王妃，回部叛乱，霍集占被清廷诛杀，将军兆惠将香妃生擒送与乾隆。但香妃心怀“国破家亡，情愿一死”之志，始终不从乾隆，最后被太后赐死。死后，乾隆伤心不已，以妃礼厚葬。

此篇录自《清朝野史大观  清宫遗闻》。据有关此书介绍，关于清代帝王、名臣生平事迹及重大政治事件，此书一般只记述不见诸正史或正史记载甚略的内容。使读者在大大扩展文史视野的同时，获得清新生动的历史感受。书中一些生动有趣的记载，近年来被广泛作为小说或影视作品的素材。至于香妃到底怎么回事，倒真假莫辨了。

在作家出版社出版的《历代诗词名句辞典》中，专门收录这么一首诗：

边塞男儿重武功，

　　剑光如电气如虹；

　　人生自古谁无死？

　　马革裹尸是英雄！

作者：沙天香，明末，西藏人，回将霍集占之妻，身体有异香。曾力促霍拥兵自立，建立巴图汉王国。清兵来攻时，她亲自上阵，助夫击剑力战，并作此诗以鼓舞士气。后来兵败被俘，死于北京。沙天香即香妃。

查网上有关资料，在乾隆皇帝的40多个后妃中，有一位维吾尔族女子，原名叫伊帕尔汗，据说伊帕尔汗身上总有一股浓郁的沙枣花香，所以被称为香妃。其实香妃是否遍体生香，根本无从考证。但乾隆帝只有一个维吾尔族妃子却是史实，她就是容妃。此妃27岁入宫，深得乾隆宠爱，据清史记载，她在宫中生活了28年，55岁时病逝，葬于河北清东陵裕妃园寝内，新疆喀什市东郊5公里处的浩罕村有一座香妃墓，传说香妃的兄长用了三年半时间，从北京带回的遗物，葬在陵殿的东北角，所以香妃墓内存放的是香妃的衣冠。

从我们看到的关于香妃的资料和传说，香妃完全是两个人，一个是豪气干云坚贞不屈的香妃，一个是受天子宠信安享荣华富贵的香妃；一个是俘虏，一个是联姻。对于后者如有确凿史料记载，无须怀疑，对于前者倒是“莫须有”了，但是那《战歌》的诗又是从哪里来的呢？沙天香是谁？我怀疑还有一个人，一个被软禁而被杀的女俘虏，不幸的是，因为她被皇帝看中而未得手，却也被称作了“香妃”。长期的传统观念使人们以为，女人只要与皇帝沾边，用妃、后之类来称呼就是尊崇，其实，对于那个不在此意的女子来说，妃、后的称呼不值一文。后人更看重创作《战歌》的女英雄沙天香，妃子麽，不过是后宫中的一个佳丽罢了。 

古人的书，看起来吃力，说是文学，又像历史，说是历史，又像传说。但笔者以为，野史也是史，也是历史的一个侧面。由于种种社会原因，历史记载和叙述常常被干扰破坏，正史也有被篡改、歪曲、掩盖或夸大的时候，这个时候能读一些野史将是有益于认识历史的。远的不说，抗日战争的很多描述，敌后战场和正面战场的描述几乎全被颠倒了，对于三十多年前的“文化大革命”现在的年轻人只知道概念，而亲历者的民间故事才见其生动和真实。

《论语》中说：我非生而知之者，好古，敏以求之者也。先学习一切，相信一切，再怀疑一切，最后认识一切。现代名谚：什么都是可能的。所以看看古代的东西，宁信其有，不信其无。