趣译歪诗

大炮开兮轰他娘，

安得猛士兮回家乡。

数英雄兮张宗昌，

安得巨鲸兮吞扶桑。

译

重炮轰鸣震摄敌人

勇士心中满是故乡

万众归心无敌统帅

引领人民战胜日本

又译

重炮啊！请轰鸣吧！请震摄我的敌人

战斗者的心愿并不是杀戮同胞，

而是平安的返回故乡

但我不能轻言放弃，

因为成千过万的士兵敬仰的看着我

他们万分祈望拥有一只无敌海军，

永远的解决扶桑！

这也是我的理想