初中文言实词古今异义导读

　　打开九义初中语文教科书一看，其中文言文及古诗词所占的比例并不少见，选入的课文又大多是一些经典名篇，千古绝唱，很值得我们去认真研读。
　　学好文言文，辨析词义很关键，就文言实词而言，它与现代汉语里的实词存在着古今异义。古今词义的变化规律，大体有以下几种，我们应当好好把握，以避免古今词义的混淆。
　　一、词义的转移
　　古代表示某个意义的词，现代表示另外的意义了。如“牺牲”，古代指祭祖用的牲畜，今指为正义事业而死；“涕”，古代指眼泪，今指鼻涕；“汤”，古代指热水，今指米汤、茶汤、菜汤等。“勾当”，古代指“事情”，现指坏事中秘而不宣的事。又如“先帝不以臣卑鄙”中“卑鄙”一词古义为低微而鄙俗，而今常用义为语言行为恶劣；“从此替爷征”中的“爷”，古义是“父亲”，今义是“祖父”；“臣是以无请也”中的“请”古义是“过问”，今义是“请求”。再如“各是其所是”和“如是再三”等句中的“是”，在现代汉语里多作判断动词用，而古义，则多作指代词或赞扬肯定之词。在文言中“去”当“离开”讲，“走”作“跑”讲，而在现代汉浯里则分别是“往”、“行”的意思。
　　二、词义的扩大
　　同是一个词，现代表达的意义比古代表达的要广泛。如“江”，古代只指长江，“河”古代只指黄河；现代“江”可泛指所有的江，“河”可泛指所有的河。又如“中国”，古代专指中原地区，现在却指整个中华大地。再如“吾欲之南海”中的“南海”古义指浙江省的普陀山，今义指中国南部海域。
　　三、词义的缩小
　　指某一词在古代所表示的意义比现代广泛。如“谷”，古代泛指粮食一类，现代只指稻子或小米；“河北、河南”古代泛指黄河以北和以南地区，现在专指两个省；“金”古代泛指“金属”，现在只指“金子”。又如“亲戚畔之”中的“亲戚”古义指内亲外戚，今则常指跟自己家庭有婚姻关系的家庭或其成员（内亲）；“出入无完裙”中的“裙”古义泛指衣裳，今指妇女们穿的裙子；“三里之城，七里之郭”中的“郭”，古义指外城，今用作姓氏。
　　四、古代合成词的雏形和现代汉语合成词的差别

　　如：“而乡邻之生日蹙”中的“生日”，古义“生日”是两个词，即“生活一天天地”，并不是今天所讲的表示出生年月日的“生日”。又如“祖父”，古代指“祖辈和父辈”，现代专指“爷爷”；“妻子”古代指“妻和子”，现代专指“妻”；“其实”，古代作“它的实际情况”讲，现代只是一个转折连词。

2010.12